廬山國際腫瘤治療康復中心简体中文繁體中文EnglishFrançaisDeutsch

INTERNATIONAL CANCER CARE

香港、澳門、新加坡腫瘤患者赴內地就醫前,先把病情和行程理清楚

從病歷資料、第二診療意見、MDT評估到治療康復銜接,先確認適合您的就醫路徑,再安排跨境行程。

香港患者

準備病理、原始影像、近期化驗和完整治療時間線。繁體中文資料可先保留原件,並列出目前用藥和最想確認的問題。

溝通腫瘤第二診療意見

澳門患者

跨境前先確認資料完整度、擬溝通專科及時間安排;尚未確認門診、檢查或床位前,不應根據網頁內容自行中斷原治療。

查看來院與交通準備

新加坡患者

英文病歷和藥物名稱先提交原件並說明資料語言,由院方確認是否需要補充翻譯或檢查。

先溝通資料與語言需求

建議提前準備

  • 病理與診斷資料
  • 近期影像與檢查
  • 既往手術與藥物治療記錄
  • 目前用藥與主要症狀
  • 目前最希望解決的三個問題

INTERNATIONAL PATIENT FAQ

跨境就醫常見問題

香港、澳門、新加坡患者可以先提供病歷嗎?

可以先整理診斷、病理、影像、既往治療及目前用藥,並說明所在地區和最希望解決的問題;個體化方案需由醫師正式評估。

繁體中文或英文病歷需要先自行翻譯嗎?

先保留並提交原始報告、影像和藥物名稱,同時說明資料語言。是否需要補充翻譯,應在訂票前由接待團隊確認。

可以提前保證住院嗎?

不能。床位、檢查與住院安排需結合當時資源、病情及醫師評估確認。

已在海外接受治療,還能銜接康復嗎?

可以攜帶完整治療記錄,由團隊結合目前腫瘤治療計畫、功能與症狀問題討論後續銜接。

WhatsApp 諮詢請先提交聯絡需求